Абеляр – «трубадур философии»
Трудно себе вообразить, сколько книг и рукописей было сожжено за историю человечества - с тех пор, как люди для запечатления слов стали использовать то, что может гореть!
«Не говорите о том, что бумагу сожгли и пергамент,
Говорите о знаньях моих, чтобы люди суть уяснили.
Еще не исчезло, что было написано мною
Сокровища мысли в сознание моем не спалили…»
- писал кордовский поэт, классик арабо-андалусийской литературы Ибн Хазм, умерший в 1063 году.
Несколько десятилетий спустя на церковном соборе во французском городе Суассоне французский богослов и философ XII века Пьер Абеляр вынужден был собственноручно бросить в огонь свое богословское сочинение -трактат о Троице: собор признал это сочинение Абеляра еретическим.
К счастью, в редком фонде Научной библиотеки Президентской академии имеется очень интересное издание «История моих бедствий» 1902 года, с переводом русского историка литературы и театроведа Морозова Петра Осиповича и под редакцией историка Трачевского Александра Семеновича.
Русский читатель познакомился с произведениями Абеляра еще в 1783 году, когда вышла книга «Собрание писем Абельярда и Элоизы, с присовокуплением описания жизни сих нещастных любовников».
Но поговорим об издании, имеющемся в нашем фонде.
«История моих бедствий» - это исповедь. Пьер Абеляр (1079-1142) утверждал, что она поможет его анонимному другу (предполагается, что это - читатель). Поскольку это - средневековая литература, то можно провести параллель между «Историей моих бедствий» и рыцарским романом как жанром. Только у рыцаря имеется железный меч, а у Абеляра - диалектическое мышление. У него свои победы, он побеждал других философов своим талантом и изобретательностью мысли. Абеляр описывает свой жизненный путь, от рождения до того момента, как загнанный и затравленный недоброжелателями, он оказывается настоятелем монастыря Св. Гильдазия.
Пьер Абеляр пишет автобиографию, чтобы восстановить в глазах современников свое доброе имя, вызвать сострадание у читателя. Он готовит свое возвращение в Париж: в 1136 году на холме святой Женевьевы близ Парижа он вновь начинает читать лекции, привлекающие к нему новых слушателей.
Самый интересный эпизод биографии Пьера Абеляра - это отношения с Элоизой.
Их любовь напоминает историю Тристана и Изольды, хотя она и не такая трагическая. Можно было бы подумать, что история любви - основа этой книги. На самом деле - нет. Пьер Абеляр рассказывает об этом, но не слишком подробно. История этих отношений очень известна, она вдохновляла многих литераторов, даже спустя много веков. Но произошло это благодаря опубликованной переписке этих двух влюбленных. Из «Истории моих бедствий» можно лишь понять о несчастной судьбе этой пары.
Помимо биографической ценности, книга еще интересна тем, что дает представление об идеологии, культуре и жизни «интеллектуальной элиты» того времени. Можно видеть, что несмотря на частично сложившуюся к XII веку идеологию, властвует насилие. Существует множество школ, течений, но идеологические споры, разночтения решаются преимущественно с помощью грубой силы. Феодализм еще крепок. Также в книге можно увидеть намеки на отношения церкви и светской власти. Светские власти больше придерживались своих интересов, чем интересов епископов или даже Папы.
Книга очень интересна, рекомендуем ее к прочтению, благо чтение ее займет совсем немного времени. Читается легко, несмотря встречающиеся сложные обороты или рассуждения теологически-философского плана. И обязательно имейте в виду, когда это написано, что культура поведения XII века сильно отличалась от современной, иначе некоторые рассуждения могут вызвать негодование или улыбку.
Представленная книга:
Абеляр, П. История моих бедствий / П. Абеляр ; перевод с латинского П. О. Морозова ; под редакцией, с введением и примечаниями А. Трачевского. - С.-Петербург : Издание Картографического заведения А. Ильина, 1902. - LXII, 108, [1] с. - (Ряд исторических романов)
Дополнительная литература по теме:
Федотов, Г. П. Абеляр / Г. П. Федотов. – Петроград, 1924. – 158 с.
Смолина Тома Сидовна,
ведущий специалист отдела редких книг,
Научная библиотека Президентской академии
«Не говорите о том, что бумагу сожгли и пергамент,
Говорите о знаньях моих, чтобы люди суть уяснили.
Еще не исчезло, что было написано мною
Сокровища мысли в сознание моем не спалили…»
- писал кордовский поэт, классик арабо-андалусийской литературы Ибн Хазм, умерший в 1063 году.
Несколько десятилетий спустя на церковном соборе во французском городе Суассоне французский богослов и философ XII века Пьер Абеляр вынужден был собственноручно бросить в огонь свое богословское сочинение -трактат о Троице: собор признал это сочинение Абеляра еретическим.
К счастью, в редком фонде Научной библиотеки Президентской академии имеется очень интересное издание «История моих бедствий» 1902 года, с переводом русского историка литературы и театроведа Морозова Петра Осиповича и под редакцией историка Трачевского Александра Семеновича.
Русский читатель познакомился с произведениями Абеляра еще в 1783 году, когда вышла книга «Собрание писем Абельярда и Элоизы, с присовокуплением описания жизни сих нещастных любовников».
Но поговорим об издании, имеющемся в нашем фонде.
Рис. 1. Титульный лист книги Пьера Абеляра «История моих бедствий»
«История моих бедствий» - это исповедь. Пьер Абеляр (1079-1142) утверждал, что она поможет его анонимному другу (предполагается, что это - читатель). Поскольку это - средневековая литература, то можно провести параллель между «Историей моих бедствий» и рыцарским романом как жанром. Только у рыцаря имеется железный меч, а у Абеляра - диалектическое мышление. У него свои победы, он побеждал других философов своим талантом и изобретательностью мысли. Абеляр описывает свой жизненный путь, от рождения до того момента, как загнанный и затравленный недоброжелателями, он оказывается настоятелем монастыря Св. Гильдазия.
Пьер Абеляр пишет автобиографию, чтобы восстановить в глазах современников свое доброе имя, вызвать сострадание у читателя. Он готовит свое возвращение в Париж: в 1136 году на холме святой Женевьевы близ Парижа он вновь начинает читать лекции, привлекающие к нему новых слушателей.
Самый интересный эпизод биографии Пьера Абеляра - это отношения с Элоизой.
Рис. 2. сэр Чарльз Лок Истлейк – Абеляр и Элоиза на террасе. Картина, холст, масло.
Их любовь напоминает историю Тристана и Изольды, хотя она и не такая трагическая. Можно было бы подумать, что история любви - основа этой книги. На самом деле - нет. Пьер Абеляр рассказывает об этом, но не слишком подробно. История этих отношений очень известна, она вдохновляла многих литераторов, даже спустя много веков. Но произошло это благодаря опубликованной переписке этих двух влюбленных. Из «Истории моих бедствий» можно лишь понять о несчастной судьбе этой пары.
Помимо биографической ценности, книга еще интересна тем, что дает представление об идеологии, культуре и жизни «интеллектуальной элиты» того времени. Можно видеть, что несмотря на частично сложившуюся к XII веку идеологию, властвует насилие. Существует множество школ, течений, но идеологические споры, разночтения решаются преимущественно с помощью грубой силы. Феодализм еще крепок. Также в книге можно увидеть намеки на отношения церкви и светской власти. Светские власти больше придерживались своих интересов, чем интересов епископов или даже Папы.
Книга очень интересна, рекомендуем ее к прочтению, благо чтение ее займет совсем немного времени. Читается легко, несмотря встречающиеся сложные обороты или рассуждения теологически-философского плана. И обязательно имейте в виду, когда это написано, что культура поведения XII века сильно отличалась от современной, иначе некоторые рассуждения могут вызвать негодование или улыбку.
Представленная книга:
Абеляр, П. История моих бедствий / П. Абеляр ; перевод с латинского П. О. Морозова ; под редакцией, с введением и примечаниями А. Трачевского. - С.-Петербург : Издание Картографического заведения А. Ильина, 1902. - LXII, 108, [1] с. - (Ряд исторических романов)
Дополнительная литература по теме:
Федотов, Г. П. Абеляр / Г. П. Федотов. – Петроград, 1924. – 158 с.
Смолина Тома Сидовна,
ведущий специалист отдела редких книг,
Научная библиотека Президентской академии

